Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache

 Deutsch

• Daheim bin ich König.  
• In seinem eigenen Hause ist jeder Herr.  
• In seinem eigenen Hause ist jeder König.  

---

Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Quilibet est rex in domo sua.   Jeder ist ein König in seinem eigenen Haus.
• Domi suae quilibet rex.   Jeder König in seinem eigenen Haus.

---

 Englisch

• A man's house is his castle.   Das Haus eines Menschen ist seine Burg.
• My home my castle.   Mein Zuhause, mein Schloss.
• An Englishman's house is his castle.   Das Haus eines Engländers ist sein Schloss.

---

 Französisch

• Ma maison est mon château.   Mein Haus ist mein Schloss.

---

 Tschechisch

• Můj dům, můj hrad.   Mein Haus, mein Schloss.
• Hospodář každý svého domu pán.   Jeder Hausherr ist Herr über sein eigenes Haus.

---