Ma maison est mon château.

Proverbes similaires dans une autre langue

 Latin

• Quilibet est rex in domo sua.   Afficher la traduction Chacun est roi dans sa propre maison.
• Domi suae quilibet rex.   Afficher la traduction Chaque roi dans sa propre maison.

---

 Anglais

• A man's house is his castle.   Afficher la traduction La maison d'un homme est son château.
• My home my castle.   Afficher la traduction Ma maison, mon château.
• An Englishman's house is his castle.   Afficher la traduction La maison d'un Anglais est son château.

---

 Allemand

• Mein Haus, meine Burg.   Afficher la traduction Ma maison, mon château.
• Daheim bin ich König.   Afficher la traduction Chez moi, je suis le roi.
• In seinem eigenen Hause ist jeder Herr.   Afficher la traduction Chacun est maître chez soi.
• In seinem eigenen Hause ist jeder König.   Afficher la traduction Dans sa propre maison, chacun est roi.

---

 Tchèque

• Můj dům, můj hrad.   Afficher la traduction Ma maison, mon château.
• Hospodář každý svého domu pán.   Afficher la traduction Chaque maître de maison est maître chez lui.

---