Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Niemand ist ein Held vor seinem Kammerdiener.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Nemo propheta acceptus est in patria sua.
Kein Prophet wird in seinem eigenen Land akzeptiert.
-
In patria natus non est propheta vocatus.
Er wurde nicht in seinem eigenen Land geboren und wurde als Prophet bezeichnet.
-
Nemo propheta in sua patria.
Niemand ist ein Prophet in seinem eigenen Land.
-
In patria magno non est in honore propheta.
Ein Prophet wird in einem großen Land nicht geehrt.
-
Qua natus fuerit, ibi laudem nullus habebit.
Wo er geboren wurde, wird niemand gelobt.
Englisch
-
No man is a prophet in his own country.
Kein Mensch ist ein Prophet in seinem eigenen Land.
-
No man is a hero to his valet.
Kein Mann ist ein Held für seinen Diener.
-
Familiarity breeds contempt.
Vertrautheit führt zu Verachtung.
Französisch
-
Nul n'est prophète en son pays.
Niemand ist ein Prophet im eigenen Land.
-
Le saint de la ville ne fait pas de miracles.
Der Stadtheilige vollbringt keine Wunder.
-
On n'est jamais grand homme pour son valet de chambre.
Man ist nie ein großer Mann für seinen Kammerdiener.
Tschechisch
-
Žádný prorok není vzácen ve vlasti své.
Kein Prophet ist selten in seinem eigenen Land.
-
Žádný není doma prorokem.
Niemand ist zu Hause ein Prophet.