Padla kosa na kámen. 
Wenn zwei harte Steine zusammenkommen, gibt es schlechtes Mehl.
|
Opakování je matka moudrosti.
Übung macht den Meister.
|
Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.
Gleich sucht sich, gleich findet sich.
|
Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.
Die Strafe ist ein hinkender Bote, der langsam kommt, aber gewiß.
|
Ve zdravém těle zdravý duch.
Gesunder Sinn in gesundem Leib.
|
Jiný kraj, jiný mrav.
Ländlich, sittlich.
|
To se to řekne!
Leichter gesagt, als getan.
|
Všechny cesty vedou do Říma.
Alle Wege führen nach Rom.
|
Proti gustu žádný dišputát.
Über den Geschmack läßt sich nicht streiten.
|
|
Nikdo není dokonalý.
|
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
|
Kdo maže, ten jede.
Wer gut schmiert, der gut fährt.
|
V jednotě je síla.
Einigkeit macht stark.
|
Dvakrát měř, jednou řež.
Erst wägen, dann wagen.
|
Když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají.
Honigrede ist nicht ohne Gift.
|
Starého psa novým kouskům nenaučíš.
Ein alter Hund lernt keine Kunststücke.
|
Dobrá rada nad zlato.
Guter Rat ist Goldes wert.
|
Kdo chce víc, nemá nic.
Wer viel faßt, läßt viel fallen.
|
Na hrubý pytel hrubá záplata.
Auf einem groben Klotz gehört ein grober Keil.
|
Chybami se člověk učí.
Probieren geht über Studieren.
|
