Erst wägen, dann wagen.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
- Gebranntes Kind scheut das Feuer.
- Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
- Die Wände haben Ohren.
- Was dich nicht brennt, das blase nicht.
- Wo der Fuchs sein Lager hat, da raubt er nicht.
- Ein Hund, der mit heißem Wasser begossen worden ist, fürchtet auch das kalte.
- Wenn der Fuchs predigt, so nimm die Hühner in acht.
- Des Herrn Auge macht das Pferd fett.
- Zwischen Tür und Wand lege niemand seine Hand.
- Feuer und Wasser sind gute Diener, aber schlimme Herren.
- Beschossener Hase flieht vor jedem Gebüsch.
- Wenn des Nachbars Haus brennt, so trägt man Wasser zum eigenen.
- Wer einen Wolf zum Freunde hat, braucht einen Hund zum Wächter.
- Eine offene Tür führt auch die Heiligen in Versuchung.
- Wen eine Schlange gebissen, den erschreckt eine Eidechse.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Besser zweimal fragen als einmal irregehen.
- Besser zweimal messen als einmal vergessen.
- Man muß dreimal messen, ehe man einmal schneidet.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. Was auch immer Sie tun, tun Sie es mit Bedacht und schauen Sie auf das Ende.
- Deliberandum est, quicquid statuendum est semel. Was auch immer entschieden werden muss, muss ein für alle Mal entschieden werden.
- Quam semel errare, melius bis terve rogare. Es ist besser, zweimal zu fragen, als einmal einen Fehler zu machen.
Englisch
- Measure twice, cut but once. Zweimal messen, nur einmal schneiden.
Französisch
- Les secondes pensées sont les plus sages. Die zweiten Gedanken sind die weisesten.
- A tout bon compte revenir. Auf jeden Fall zurückkehren.
Tschechisch
- Dvakrát měř, jednou řež. Zweimal messen, einmal schneiden.
- Kdo kvapně orteluje, obyčejně po účinku lituje. Wer voreilig ordnet, bereut in der Regel hinterher die Wirkung.
- Desetkrát měř, jednou řež. Zehnmal messen, einmal schneiden.