Was dich nicht brennt, das blase nicht. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
- Gebranntes Kind scheut das Feuer.
- Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
- Die Wände haben Ohren.
- Erst wägen, dann wagen.
- Wo der Fuchs sein Lager hat, da raubt er nicht.
- Ein Hund, der mit heißem Wasser begossen worden ist, fürchtet auch das kalte.
- Wenn der Fuchs predigt, so nimm die Hühner in acht.
- Des Herrn Auge macht das Pferd fett.
- Zwischen Tür und Wand lege niemand seine Hand.
- Feuer und Wasser sind gute Diener, aber schlimme Herren.
- Wenn des Nachbars Haus brennt, so trägt man Wasser zum eigenen.
- Wer einen Wolf zum Freunde hat, braucht einen Hund zum Wächter.
- Beschossener Hase flieht vor jedem Gebüsch.
- Eine offene Tür führt auch die Heiligen in Versuchung.
- Wen eine Schlange gebissen, den erschreckt eine Eidechse.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Stecke deinen Löffel nicht in anderer Leute Töpfe.
- Es soll keiner seine Sichel in fremden Schnitt anlegen.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Aliena ne cures.
Machen Sie sich keine Sorgen um Fremde.
Englisch
-
Scald not your lips in another man's pottage.
Verbrüh deine Lippen nicht an fremdem Tand.
-
To put one's sickle into another man's corn.
Mit der eigenen Sichel in das Korn eines anderen stechen.
Französisch
-
Ne nous mêlons pas de ce qui ne nous regarde pas.
Wir sollten uns nicht in Dinge einmischen, die uns nichts angehen.
-
L'on ne doit pas mettre la faux en autrui blé.
Man darf die Sense nicht auf andere setzen.
Tschechisch
-
Co tě nepálí, nehas.
-
Kde nesvrbí, nedrbej a psem, když chce spáti, za ocas netrhej.
Wo es nicht juckt, kratzen Sie nicht, und ziehen Sie nicht am Schwanz des Hundes, wenn er schlafen will.
-
Nestrkej nos, do čeho ti nic není.
Stecken Sie Ihre Nase nicht in Dinge, die Sie nichts angehen.
-
Pověděl Pech: Svého hled, cizího nech.
Pech sagte: "Suchet das Eigene, verlasset den Fremden".
-
Co se tě netýče, nestrkej rýče.
Stecken Sie keine Piks in Dinge, die Sie nichts angehen.
- Nehas, když tě nepálí.