Über den Geschmack läßt sich nicht streiten. 
Bedeutung und Ursprung von Sprichwörtern
Dieses Sprichwort besagt, dass die Vorlieben und Geschmäcker der Menschen subjektiv sind und nicht einfach erklärt oder vorhergesagt werden können. Es deutet darauf hin, dass unterschiedliche Menschen unterschiedliche Vorlieben haben und dass das, was der eine ansprechend findet, dem anderen nicht gefällt.
Der Ursprung dieses Sprichworts ist unklar, aber es wird in der englischen Literatur mindestens seit dem 17. Jahrhundert verwendet. Möglicherweise stammt es von der lateinischen Redewendung "De gustibus non est disputandum", was so viel bedeutet wie "In Geschmacksfragen gibt es keinen Streit". Dieser Gedanke wurde im Laufe der Geschichte in verschiedenen Sprachen und Kulturen in unterschiedlichen Formen zum Ausdruck gebracht.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
De gustibus non est disputandum.
Über den Geschmack lässt sich nicht streiten.
-
De gustibus et coloribus non est disputandum.
Über Geschmack und Farbe muss man nicht streiten.
Englisch
-
There is no accounting for tastes.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
-
Tastes differ.
Die Geschmäcker sind verschieden.
Französisch
-
Chacun à son goût.
Jeder nach seinem Geschmack.
-
Des goûts et des couleurs il ne faut pas discuter.
Über Geschmack und Farbe lässt sich nicht streiten.
-
Chacun son goût.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
-
Il ne faut pas disputer des goûts.
Über Geschmäcker sollte man nicht streiten.
Tschechisch
-
Proti gustu žádný dišputát.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
-
Proti gustu není mustru.
Gegen Geschmack lässt sich nichts einwenden.