Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache

 Deutsch

• Schönheit und Torheit sind Geschwister.  

---

Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Raram fecit mixturam cum sapientia forma.   Er schuf eine seltene Mischung mit der Form der Weisheit.

---

 Englisch

• Fair and foolish, black and proud, long and lazy, little and loud.   Schön und töricht, schwarz und stolz, lang und faul, klein und laut.

---

 Französisch

• Belle tête, mais de cervelle point.   Ein schöner Kopf, aber kein Gehirn.
• Beauté et folie sont souvent en compagnie.   Schönheit und Wahnsinn befinden sich oft in Gesellschaft.
• Beauté sans bonté ne vaut rien.   Schönheit ohne Güte ist wertlos.

---

 Tschechisch

• Škoda krásy, kde rozumu není.   Schade um die Schönheit, wo keine Vernunft ist.
• Krásný jak makový květ, a hloupý jak vyhořelý pařez.   Schön wie eine Mohnblume und dumm wie ein verbrannter Baumstumpf.
• Hlavička jak makovička, a rozum na poušti.   Ein Kopf wie eine Mohnblume und ein Verstand wie in der Wüste.
• Rozum Bůh s krásou nespolčil.   Gott hat die Vernunft nicht mit der Schönheit verbunden.

---