Belle tête, mais de cervelle point. 
Proverbes sur un sujet similaire
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Beauté et folie sont souvent en compagnie.
- Beauté sans bonté ne vaut rien.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Raram fecit mixturam cum sapientia forma.
Il a fait un mélange rare avec la forme de la sagesse.
Anglais
-
Fair and foolish, black and proud, long and lazy, little and loud.
Beaux et stupides, noirs et fiers, longs et paresseux, petits et bruyants.
Allemand
-
Schönheit und Verstand gehen selten Hand in Hand.
La beauté et l'intelligence vont rarement de pair.
-
Schönheit und Torheit sind Geschwister.
La beauté et la sottise sont frères.
Tchèque
-
Škoda krásy, kde rozumu není.
La beauté de la pitié là où il n'y a pas de raison.
-
Krásný jak makový květ, a hloupý jak vyhořelý pařez.
Belle comme une fleur de pavot, et stupide comme une souche brûlée.
-
Hlavička jak makovička, a rozum na poušti.
Une tête comme un coquelicot et un esprit dans le désert.
-
Rozum Bůh s krásou nespolčil.
Dieu n'a pas associé la raison à la beauté.