Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Krásný jak makový květ, a hloupý jak vyhořelý pařez.  
• Hlavička jak makovička, a rozum na poušti.  
• Rozum Bůh s krásou nespolčil.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Raram fecit mixturam cum sapientia forma.   Vytvořil vzácnou směs s formou moudrosti.

---

 Angličtina

• Fair and foolish, black and proud, long and lazy, little and loud.   Pěkný a bláznivý, černý a hrdý, dlouhý a líný, malý a hlasitý.

---

 Francouzština

• Belle tête, mais de cervelle point.   Pěkná hlava, ale žádný mozek.
• Beauté et folie sont souvent en compagnie.   Krása a šílenství jsou často ve společnosti.
• Beauté sans bonté ne vaut rien.   Krása bez dobroty je bezcenná.

---

 Němčina

• Schönheit und Verstand gehen selten Hand in Hand.   Krása a intelekt jdou málokdy ruku v ruce.
• Schönheit und Torheit sind Geschwister.   Krása a pošetilost jsou sourozenci.

---