Tous les goûts sont dans la nature.
Proverbes sur un sujet similaire
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Chacun prend son bien où il le trouve.
-
Les volontés sont libres.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Non omnes eadem mirantur amantque.
Tout le monde ne se demande pas et n’aime pas les mêmes choses.
Anglais
-
Every man as he loves, quoth the good man when he kissed his cow.
Chaque homme aime ce qu'il aime, dit le brave homme en embrassant sa vache.
Tchèque
-
Někdo má rád vdolky, jiný zase holky.
Certains aiment les muffins, d'autres les filles.
-
Někdo vdolky, jiný holky.
Certains ont des muffins, d'autres des filles.
-
Jeden má rád vdolky, druhý zase holky.
L'un aime les muffins, l'autre les filles.
-
Jak se komu líbí —jednomu trnky, druhému slívy.
Comme on veut - l'un aime les épines, l'autre les prunes.
-
Jeden má rád Kačeny, druhý zase Mařeny.
L'un aime les canards, l'autre les marrons.
-
Jednomu se líbí matka, druhému zas Katka.
L'un aime sa mère, l'autre aime Kate.
-
Jeden vdolky, druhý holky.
Les muffins des uns, les filles des autres.