Nemo potest dominis pariter servire duobus.
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
|
Nulla calamitas sola.
Ein Unglück kommt selten allein.
|
Parcit cognatis maculis similis fera.
Ein Dieb baut dem anderen keinen Galgen.
|
Quod natura negat, reddere nemo potest.
Bauer bleibt Bauer.
|
Quilibet est rex in domo sua.
Mein Haus, meine Burg.
|
Est quidem haec natura mortalium, ut nihil magis placeat, quam quod amissum est.
Wenn die Kuh den Schwanz verloren hat, merkt sie erst, wozu er gut war.
|
QuOd abundat non vitiat.
Je mehr, desto besser.
|
Vasa inania multum strepunt.
Leere Tonnen geben großen Schall.
|
Sedet aeternumque sedebit.
Nach welchem Ort der Baum fällt, da bleibt er liegen.
|
Par est fortuna labori.
Wie die Arbeit, so der Lohn.
|
Non ex quovis ligno fit Mercurius.
Nicht aus jedem Holz kann man Pfeifen schneiden.
|
Quos credis fidos effuge: tutus eris.
Das ist der gefährlichste Feind, der sich ausgibt für einen Freund.
|
Arbore deiecta quivis ligna colligit.
Auf einen Baum, der sich neigt, klettern auch die Ziegen.
|
Parva necat morsu spatiosum vipera taurum.
Ein kleiner Stein im Wege wirft einen großen Wagen um.
|
Clipeum post vulnera sumere.
Hat die Braut den Mann, so strömen zehn Freier daran.
|
Hora ruit.
Die Zeit ist an keinen Pfahl gebunden.
|
Pro incerta spe certa praemia.
Habich ist ein schöner Vogel, Hättich nur ein Nestling.
|
|
Video barbam et pallium, philosophum non video.
|
Sero recusat ferre, quod subiit iugum.
Wer den Teufel ins Schiff nimmt, der muß ihn auch fahren.
|
Venit morbus eques, suevit abire pedes.
Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß wieder weg.
|
