Leere Tonnen geben großen Schall.
Vasa inania multum strepunt.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Nach mir die Sintflut.
- Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
- Blinder Eifer schadet nur.
- Alt genug und doch nicht klug.
- Vögel, die morgens singen, holt abends die Katze.
- Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
- Den Bock zum Gärtner setzen.
- Man braucht viele Worte, um ein Wort zurückzunehmen.
- Je älter, je dümmer.
- Laß die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein.
- Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer.
- Lieber mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
- Ein Narr kann einen Stein in den Brunnen werfen, den zehn Weise nicht herausziehen.
- Man ruft den Esel nicht anders zu Hofe, als wenn er Säcke tragen soll.
- Die Narren verlieren den Weg ins nächste Dorf.
- Es kommt nicht auf den Bart an, sonst beschämte der Bock den Mann.
- Narren geben Feste und die Klugen essen den Braten.
- Der ist ein Narr, der sich an anderer Leute Kesseln die Hände verbrennt.
- Man muß dem Wolfe nicht die Schafe zum Hüten geben.
- Ungefangene Fische sind nicht gut zu Tische.
- Narren wachsen unbegossen.
- Bart und Mantel allein machen keinen Philosophen.
- Süß getrunken, sauer bezahlt.
- Träge jeder Narr einen Kolben, das Holz würde teuer.
- Sein Haus anzünden, um einen Eierkuchen zu backen.
- Breite Stirn, wenig Hirn.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Brüchige Räder knarren am meisten.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Vasa inania multum strepunt. Leere Gefäße machen viel Lärm.
- Loquentiae multum, sapientiae parum. Viel Beredsamkeit, aber wenig Weisheit.
- Vasa vacua sunt bene sonantia. Leere Behälter klingen gut.
- Vasa vacua plurimum sonant. Sie klingen sehr leer.
- Pessimus quisque supra omnes obtundit aures et strepit. Das Schlimmste ist, dass jeder die Ohren zuhält und schreit.
Englisch
- Empty vessels make the greatest sound. Leere Gefäße machen den größten Lärm.
- The worst wheel of a cart creaks most. Das schlechteste Rad eines Wagens knarrt am meisten.
- Shallow streams make most din. Flache Bäche sind am gefährlichsten.
Französisch
- Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit. Leere Fässer machen den meisten Lärm.
- C'est la plus mauvaise roue qui fait le plus de bruit. Das schlechteste Rad macht den meisten Lärm.
- A peu parler, bien besogner. Wenig reden, gut besognern.
Tschechisch
- Prázdný sud nejvíce duní. Das leere Fass rumpelt am meisten.
- Čím kolo u káry horší, tím více vrzá. Je schlechter das Rad an einem Auto ist, desto mehr quietscht es.
- Která slípka mnoho kdáče, ta málo vajec nese. Eine Henne, die viel gackert, legt wenig Eier.
- Která kráva nejvíce řičí, nejméně mléka dává. Welche Kuh am lautesten schreit, gibt am wenigsten Milch.
- Hřmí prázdná bečka, plná ticho stojí. Das leere Fass donnert, das volle steht still.
- Prázdný sud se nejvíce ozývá. Das leere Fass hallt am stärksten nach.