Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Nach mir die Sintflut.
- Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
- Blinder Eifer schadet nur.
- Vögel, die morgens singen, holt abends die Katze.
- Alt genug und doch nicht klug.
- Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
- Den Bock zum Gärtner setzen.
- Man braucht viele Worte, um ein Wort zurückzunehmen.
- Je älter, je dümmer.
- Laß die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein.
- Lieber mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
- Ein Narr kann einen Stein in den Brunnen werfen, den zehn Weise nicht herausziehen.
- Man ruft den Esel nicht anders zu Hofe, als wenn er Säcke tragen soll.
- Die Narren verlieren den Weg ins nächste Dorf.
- Der ist ein Narr, der sich an anderer Leute Kesseln die Hände verbrennt.
- Es kommt nicht auf den Bart an, sonst beschämte der Bock den Mann.
- Narren geben Feste und die Klugen essen den Braten.
- Ungefangene Fische sind nicht gut zu Tische.
- Man muß dem Wolfe nicht die Schafe zum Hüten geben.
- Leere Tonnen geben großen Schall.
- Narren wachsen unbegossen.
- Bart und Mantel allein machen keinen Philosophen.
- Süß getrunken, sauer bezahlt.
- Träge jeder Narr einen Kolben, das Holz würde teuer.
- Sein Haus anzünden, um einen Eierkuchen zu backen.
- Breite Stirn, wenig Hirn.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Flög' eine Gans übers Meer, käm' eine Gans wieder her.
- Man führ' den Esel nach Paris, es wird aus ihm kein Gaul gewiß.
- Wenn der Esel auch eine Löwenhaut trägt, die Ohren gucken doch vor.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Englisch
- If an ass goes a travelling, he'll not come home a horse. Wenn ein Esel auf Reisen geht, kommt er nicht als Pferd zurück.
- Send a donkey to Paris, he'll return no wiser than he went. Schicke einen Esel nach Paris, er wird nicht klüger zurückkommen, als er gegangen ist.
Französisch
- Si vous menez un âne loin, et même à la Mecque, il n'en reviendra jamais qu'un âne. Wenn du einen Esel weit weg führst, ja sogar nach Mekka, wird er immer nur als Esel zurückkommen.
- Jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome. Nie ein Pferd oder ein böser Mensch amendiert, um nach Rom zu gehen.
Tschechisch
- Komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí. Wer nicht von oben gegeben ist, wird nicht in Apathie kaufen.
- Komu není shůry dáno, tomu není pomoci. Wem nicht von oben gegeben wird, dem kann nicht geholfen werden.
- By vedl osla do Paříže, komoň z něho nebude. Wenn er einen Esel nach Paris führen würde, wäre er kein Komödiant.
- Vyjel teletem, volem se vrátil. Er ging mit einem Kalb hinaus und kam mit einem Stier zurück.