Man muß dem Wolfe nicht die Schafe zum Hüten geben.
Ovem lupo committere.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Nach mir die Sintflut.
- Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
- Blinder Eifer schadet nur.
- Alt genug und doch nicht klug.
- Vögel, die morgens singen, holt abends die Katze.
- Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
- Den Bock zum Gärtner setzen.
- Man braucht viele Worte, um ein Wort zurückzunehmen.
- Je älter, je dümmer.
- Laß die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein.
- Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer.
- Lieber mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
- Ein Narr kann einen Stein in den Brunnen werfen, den zehn Weise nicht herausziehen.
- Man ruft den Esel nicht anders zu Hofe, als wenn er Säcke tragen soll.
- Die Narren verlieren den Weg ins nächste Dorf.
- Der ist ein Narr, der sich an anderer Leute Kesseln die Hände verbrennt.
- Es kommt nicht auf den Bart an, sonst beschämte der Bock den Mann.
- Narren geben Feste und die Klugen essen den Braten.
- Ungefangene Fische sind nicht gut zu Tische.
- Leere Tonnen geben großen Schall.
- Narren wachsen unbegossen.
- Bart und Mantel allein machen keinen Philosophen.
- Süß getrunken, sauer bezahlt.
- Träge jeder Narr einen Kolben, das Holz würde teuer.
- Sein Haus anzünden, um einen Eierkuchen zu backen.
- Breite Stirn, wenig Hirn.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Dem Wolf die Schafe anbefehlen.
- Aus einem Wolf wird kein Schafhirt.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Ovem lupo committere. Dem Wolf ein Schaf übergeben.
- Lupos apud oves linquere custodes. Lass die Wölfe bei den Schafen.
- Lupus ovium custos. Der Wolf ist der Hüter der Schafe.
Englisch
- To set the wolf to keep the sheep. Die Wölfe sollen die Schafe hüten.
Französisch
- Enfermer le loup dans la bergerie. Den Wolf im Schafstall einsperren.
- Donner la brebis à garder au loup. Dem Wolf das Schaf zum Bewachen geben.
- Il ne faut pas mettre le loup berger. Man sollte den Wolf nicht zum Hirten machen.
- Est mauvais berger qui aime le loup. Ein schlechter Hirte ist, wer den Wolf liebt.
- Le loup est devenu berger. Der Wolf wurde zum Hirten.
Tschechisch
- Není dobré stáda vlku poručiti. Es ist nicht gut, einen Wolf zu schlachten.
- Poruč psu koblihy. Bestellen Sie die Hunde-Donuts.
- Slaninu psu svěřiti. Den Speck dem Hund anvertrauen.