Není dobré stáda vlku poručiti.
Ovem lupo committere.
Přísloví na podobné téma
- Po nás potopa.
- Komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí.
- Hloupost a pýcha na jednom dřevě rostou.
- Udělat kozla zahradníkem.
- Prázdný sud nejvíce duní.
- Vylít vaničku i s dítětem.
- Pro hubu na hubu.
- Když hospodský na křídu dává, tu mnohý skáče, ale maje platiti, ošívá se a pláče.
- Co jeden hloupý koupí, ani sto rozumných neprodá.
- Kámen z ruky a slovo z úst nevrátí se.
- Kozel dlouhou bradu má, a není mudrcem.
- Nech vše jíti svým chodem, neunáhli se slovem.
- Kdo jednou ptáka z ruky pustí, na střeše ho těžko uchytí.
- Pošli hloupého a za ním druhého.
- S bláznem ani Pán Bůh nic nepořídí.
- Netřeba hloupých síti, sami se rodí.
- Zajíc v lese, a on rožeň strouže.
- Na pohled orel, a rozum tetřeví.
- Čím starší, tím hloupější.
- Ranní smích, večerní pláč.
- Nedělej účet bez hostinského.
- Není dobře vejce bláznu svěřiti.
- Blázni domy staví, a moudří hotové kupují.
- Na náš věk hlupáků dostatek.
- Brada nečiní mudrce.
- Brada narostla, rozumu nepřinesla.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Poruč psu koblihy.
- Slaninu psu svěřiti.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Ovem lupo committere. Svěřit ovci vlkovi.
- Lupos apud oves linquere custodes. Nechte vlky u ovcí.
- Lupus ovium custos. Vlk je strážcem ovcí.
Angličtina
- To set the wolf to keep the sheep. Nastavit vlka, aby hlídal ovce.
Francouzština
- Enfermer le loup dans la bergerie. Zavřít vlka do kurníku.
- Donner la brebis à garder au loup. Dejte ovce vlkovi, aby je hlídal.
- Il ne faut pas mettre le loup berger. Vlk by neměl mít na starosti ovce.
- Est mauvais berger qui aime le loup. Kdo miluje vlka, je špatný pastýř.
- Le loup est devenu berger. Z vlka se stal pastýř.
Němčina
- Man muß dem Wolfe nicht die Schafe zum Hüten geben. Nemusíte dávat ovce vlkovi, aby je pásl.
- Dem Wolf die Schafe anbefehlen. Přikazování ovcím vlkovi.
- Aus einem Wolf wird kein Schafhirt. Vlk se nestane pastýřem.