Enfermer le loup dans la bergerie. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Après moi le déluge.
- Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit.
- L'excès en tout est un défaut.
- Ne criez pas „des moules" avant qu'elles ne soient au bord.
- Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.
- La barbe ne fait pas l'homme.
- Qui garde sa bouche garde son âme.
- Quand le soleil est couché il y a bien des bêtes à l'ombre.
- Le coût fait perdre le goût.
- Il vaut mieux glisser du pied que de la langue.
- Changer son cheval borgne contre un aveugle.
- Mieux vaut glisser du pied que de la langue.
- Si vous menez un âne loin, et même à la Mecque, il n'en reviendra jamais qu'un âne.
- La barbe n'amène pas toujours la sagesse.
- Grosse tête, peu de sens.
- Donner la bourse à garder au larron.
- Plus vieux, plus sot.
- En la grande barbe ne gît pas le savoir.
- Si tous les fous portaient la marotte, on ne saurait à quel bois se chauffer.
- Les fous bâtissent pour les sages.
- A barbe de fou, on apprend à raser.
- Qui compte sans l'hôte compte deux fois.
- Un fol émeut ce que quarante sages ne pourraient apaiser.
- Au ris connaît-on le fol et le niais.
- Parole lâchée ne revient jamais.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Donner la brebis à garder au loup.
-
Il ne faut pas mettre le loup berger.
-
Est mauvais berger qui aime le loup.
- Le loup est devenu berger.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Ovem lupo committere.
Confier un mouton au loup.
-
Lupos apud oves linquere custodes.
Laissez les loups avec les moutons.
-
Lupus ovium custos.
Le loup est le gardien des moutons.
Anglais
-
To set the wolf to keep the sheep.
Mettre le loup pour garder les moutons.
Allemand
-
Man muß dem Wolfe nicht die Schafe zum Hüten geben.
Il ne faut pas donner au loup les moutons à garder.
-
Dem Wolf die Schafe anbefehlen.
Commander les moutons au loup.
-
Aus einem Wolf wird kein Schafhirt.
Un loup ne devient pas berger.
Tchèque
-
Není dobré stáda vlku poručiti.
Il n'est pas bon d'abattre un loup.
-
Poruč psu koblihy.
Commandez les beignets de chien.
-
Slaninu psu svěřiti.
Confier le bacon au chien.