Si tous les fous portaient la marotte, on ne saurait à quel bois se chauffer. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Après moi le déluge.
- Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit.
- Ne criez pas „des moules" avant qu'elles ne soient au bord.
- L'excès en tout est un défaut.
- Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.
- Enfermer le loup dans la bergerie.
- La barbe ne fait pas l'homme.
- Qui garde sa bouche garde son âme.
- Quand le soleil est couché il y a bien des bêtes à l'ombre.
- Le coût fait perdre le goût.
- Il vaut mieux glisser du pied que de la langue.
- Changer son cheval borgne contre un aveugle.
- Mieux vaut glisser du pied que de la langue.
- Si vous menez un âne loin, et même à la Mecque, il n'en reviendra jamais qu'un âne.
- La barbe n'amène pas toujours la sagesse.
- Grosse tête, peu de sens.
- Donner la bourse à garder au larron.
- Plus vieux, plus sot.
- En la grande barbe ne gît pas le savoir.
- Les fous bâtissent pour les sages.
- A barbe de fou, on apprend à raser.
- Qui compte sans l'hôte compte deux fois.
- Un fol émeut ce que quarante sages ne pourraient apaiser.
- Au ris connaît-on le fol et le niais.
- Parole lâchée ne revient jamais.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Stultorum infinitus est numerus.
Le nombre d'imbéciles est infini.
-
Numerus stultorum est infinitus.
Le nombre d'imbéciles est infini.
Anglais
-
If all fools wore feathers we should seem a flock of geese.
Si tous les imbéciles portaient des plumes, nous aurions l'air d'un troupeau d'oies.
Allemand
-
Träge jeder Narr einen Kolben, das Holz würde teuer.
Si chaque imbécile portait une crosse, le bois serait cher.
Tchèque
-
Na náš věk hlupáků dostatek.
Il y a beaucoup d'imbéciles à notre âge.