La barbe ne fait pas l'homme. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Après moi le déluge.
- Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit.
- Ne criez pas „des moules" avant qu'elles ne soient au bord.
- L'excès en tout est un défaut.
- Enfermer le loup dans la bergerie.
- Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.
- Quand le soleil est couché il y a bien des bêtes à l'ombre.
- Qui garde sa bouche garde son âme.
- Le coût fait perdre le goût.
- Il vaut mieux glisser du pied que de la langue.
- Changer son cheval borgne contre un aveugle.
- Mieux vaut glisser du pied que de la langue.
- Si vous menez un âne loin, et même à la Mecque, il n'en reviendra jamais qu'un âne.
- La barbe n'amène pas toujours la sagesse.
- Grosse tête, peu de sens.
- Donner la bourse à garder au larron.
- Plus vieux, plus sot.
- En la grande barbe ne gît pas le savoir.
- Si tous les fous portaient la marotte, on ne saurait à quel bois se chauffer.
- Les fous bâtissent pour les sages.
- A barbe de fou, on apprend à raser.
- Qui compte sans l'hôte compte deux fois.
- Un fol émeut ce que quarante sages ne pourraient apaiser.
- Au ris connaît-on le fol et le niais.
- Parole lâchée ne revient jamais.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Si promissa facit sapientem barba, quid obstat, barbatus possit vel caper esse Plato.
Si une barbe rend un homme sage par des promesses, quel est le problème, qu'un homme barbu puisse être une chèvre ou une chèvre ?
Anglais
-
If the beard were all, the goat might preach.
Si la barbe était tout, la chèvre pourrait prêcher.
Allemand
-
Es kommt nicht auf den Bart an, sonst beschämte der Bock den Mann.
Ce n'est pas la barbe qui compte, sinon le bouc ferait honte à l'homme.
-
Machte der Bart heilig, so wäre der Geißbock heiliger Vater.
Si la barbe rendait saint, le bouc serait le père saint.
Tchèque
-
Kozel dlouhou bradu má, a není mudrcem.
Le bouc a une longue barbe et n'est pas un sage.