Laß die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Nach mir die Sintflut.
- Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
- Blinder Eifer schadet nur.
- Alt genug und doch nicht klug.
- Vögel, die morgens singen, holt abends die Katze.
- Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
- Den Bock zum Gärtner setzen.
- Man braucht viele Worte, um ein Wort zurückzunehmen.
- Je älter, je dümmer.
- Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer.
- Lieber mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
- Ein Narr kann einen Stein in den Brunnen werfen, den zehn Weise nicht herausziehen.
- Man ruft den Esel nicht anders zu Hofe, als wenn er Säcke tragen soll.
- Die Narren verlieren den Weg ins nächste Dorf.
- Es kommt nicht auf den Bart an, sonst beschämte der Bock den Mann.
- Narren geben Feste und die Klugen essen den Braten.
- Der ist ein Narr, der sich an anderer Leute Kesseln die Hände verbrennt.
- Man muß dem Wolfe nicht die Schafe zum Hüten geben.
- Ungefangene Fische sind nicht gut zu Tische.
- Leere Tonnen geben großen Schall.
- Narren wachsen unbegossen.
- Bart und Mantel allein machen keinen Philosophen.
- Süß getrunken, sauer bezahlt.
- Träge jeder Narr einen Kolben, das Holz würde teuer.
- Sein Haus anzünden, um einen Eierkuchen zu backen.
- Breite Stirn, wenig Hirn.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Die Zunge ist schneller als der Kopf.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Lingua loquax, odiosa, procax, parit omne molestum.
Eine geschwätzige, widerwärtige, unverschämte Zunge erzeugt jedes Ärgernis.
Englisch
-
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
Er kann nicht gut reden, der seine Zunge nicht halten kann.
-
Talk much and err much.
Viel reden und viel irren.
-
His tongue runs before his wit.
Seine Zunge ist schneller als sein Verstand.
Französisch
-
Qui garde sa bouche garde son âme.
Wer seinen Mund bewahrt, bewahrt seine Seele.
Tschechisch
-
Pro hubu na hubu.
Das ist doch nicht zu fassen.
-
Každá straka od svého jazyka hyne.
Jede Elster stirbt an ihrer Zunge.
-
Hneš mlčenou, kam chceš; mluvení nese pykání.
Du sollst schweigen, wo du willst; Reden bringt Zurechtweisung.
-
Jazyk hlavě nepřeje.
Die Zunge ist dem Kopf nicht zuträglich.
-
Jazyk — hlavě nepřítel.
Sprache - der Kopf des Feindes.