Man braucht viele Worte, um ein Wort zurückzunehmen. 
Bedeutung und Ursprung von Sprichwörtern
Bedeutung des lateinischen Sprichworts "Semel emissum volat irrevocabile verbum": Ein einmal ausgesprochenes Wort fliegt davon und kann nicht mehr zurückgerufen werden. Mit anderen Worten: Sei vorsichtig mit deinen Worten, denn wenn sie einmal gesagt sind, kann man sie nicht mehr zurücknehmen.
Herkunft: Dieses lateinische Sprichwort geht auf die römische Antike zurück und wird dem römischen Dichter Horaz zugeschrieben. Es unterstreicht die Bedeutung des Denkens vor dem Sprechen und die Unumkehrbarkeit der Worte, wenn sie einmal ausgesprochen sind.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Nach mir die Sintflut.
- Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
- Blinder Eifer schadet nur.
- Vögel, die morgens singen, holt abends die Katze.
- Alt genug und doch nicht klug.
- Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
- Den Bock zum Gärtner setzen.
- Laß die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein.
- Je älter, je dümmer.
- Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer.
- Lieber mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
- Ein Narr kann einen Stein in den Brunnen werfen, den zehn Weise nicht herausziehen.
- Man ruft den Esel nicht anders zu Hofe, als wenn er Säcke tragen soll.
- Die Narren verlieren den Weg ins nächste Dorf.
- Narren geben Feste und die Klugen essen den Braten.
- Der ist ein Narr, der sich an anderer Leute Kesseln die Hände verbrennt.
- Es kommt nicht auf den Bart an, sonst beschämte der Bock den Mann.
- Ungefangene Fische sind nicht gut zu Tische.
- Man muß dem Wolfe nicht die Schafe zum Hüten geben.
- Leere Tonnen geben großen Schall.
- Narren wachsen unbegossen.
- Bart und Mantel allein machen keinen Philosophen.
- Süß getrunken, sauer bezahlt.
- Träge jeder Narr einen Kolben, das Holz würde teuer.
- Sein Haus anzünden, um einen Eierkuchen zu backen.
- Breite Stirn, wenig Hirn.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Semel emissum volat irrevocabile verbum.
Einmal gesendet, verbreitet sich das Wort unwiderruflich.
-
Nescit vox missa reverti.
Er wusste nicht, dass die Stimme zurückgekehrt war.
Englisch
-
When the word is out it belongs to another.
Wenn das Wort gefallen ist, gehört es einem anderen.
-
A word spoken is past recalling.
Ein gesprochenes Wort ist nicht mehr zu erinnern.
Französisch
-
Parole lâchée ne revient jamais.
Das losgelassene Wort kommt nie wieder zurück.
-
Puisque la parole est issue du corps, elle n'y peut jamais entrer.
Da die Sprache aus dem Körper kommt, kann sie niemals in diesen eindringen.
Tschechisch
-
Kdo jednou ptáka z ruky pustí, na střeše ho těžko uchytí.
Wer den Vogel einmal aus der Hand gegeben hat, kann ihn kaum noch auf dem Dach halten.
-
Vypuštěné slovo a rozlitou vodu nikdy neschytáš.
Man fängt nie ein verlorenes Wort und ein verschüttetes auf.
-
Propovíš-li slovo plaše, tisíci koňmi ho nevtáhneš zase.
Wenn du das Wort zaghaft sprichst, sollst du ihn nicht mit tausend Pferden ziehen.