|
Dat deus immiti cornua curta bovi.
|
Malum vas non frangitur.
Der knarrende Baum steht am längsten.
|
Procellae quanto plus habent virium, tanto minus temporis.
Große Gewalt kann nicht werden alt.
|
Campus habet oculos, Silva aures.
Die Wände haben Ohren.
|
Dis iratis natus.
Es fällt mancher auf den Rücken und stößt sich dabei an die Nase.
|
Barbam vellere mortuo leoni.
Wenn der Wolf tot ist, spielt ein Kind mit dessen Zähnen.
|
Mala ultro adsunt.
Man muß das Beste hoffen, das Schlimmste kommt von selbst.
|
|
Nam non conveniens omnibus omnis erit.
|
Quem fata pendere volunt, non mergitur undis.
Wer zum Galgen geboren ist, ersäuft nicht.
|
Ut homo est, ita morem geras.
Danach der Gast geraten wird ihm die Wurst gebraten.
|
Verbum dulce multiplicat amicos.
Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
|
Venter non habet aures.
Einem hungrigen Magen ist nicht gut predigen.
|
Colubra restem non parit.
Wie der Vogel, so das Ei.
|
Sus Minervam docet.
Den alten Hund ist schwer Bellen lehren.
|
Magna venit nulli sine magno fama labore.
Wer die Nuß essen will, muß die Schale zerbeißen.
|
Non te laudabis: propria laus foetet in ore.
Eigenlob stinkt, Eigenruhm hinkt.
|
Unus vir, nullus vir.
Ein Mann, kein Mann.
|
Nemo sine vitiis nascitur.
Niemand ist ohne Fehl.
|
Canis festinans caecos parit catulos.
Eilte der Hund nicht, so gebüre er nicht blinde Junge.
|
Tenebris nigrescunt omnia circum.
Bei Nacht sind alle Katzen grau.
|
