Slow and steady Wins the race. 
Gut Ding will Weile haben.
|
Never too much of a good thing.
Je mehr, desto besser.
|
Necessity is the mother of invention.
Not macht erfinderisch.
|
In for a penny, in for a pound.
Wer A sagt, muß auch B sagen.
|
You can't teach an old dog new tricks.
Ein alter Hund lernt keine Kunststücke.
|
Every man for himself, and God for us all.
Ein jeder für sich, Gott für uns alle.
|
Mind your own business.
Kümmere dich um dich selbst!
|
Never say never.
Sag niemals nie.
|
Boys will be boys.
Jugend hat keine Tugend.
|
A sound mind in a sound body.
Gesunder Sinn in gesundem Leib.
|
Two heads are better than one.
Vier Augen sehen mehr als zwei.
|
Talk of the devil, and he is bound to appear.
Wenn man den Wolf nennt, so kommt er gerennt.
|
Every cloud has a silver lining.
Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
|
Nothing new under the sun.
Es geschieht nichts neues unter der Sonne.
|
Love will find out the way.
Liebe überwindet alles.
|
To make a mountain out of a molehill.
Aus eine Mücke einen Elefanten machen.
|
Blood is thicker than water.
Blut ist dicker als Wasser.
|
You can lead a horse to the water, but you can't make him drink.
Ein Kind kann ein Pferd zum Wasser führen, aber hundert Männer können es nicht zum Saufen zwingen.
|
Easy come, easy go.
Wie gewonnen, so zerronnen.
|
When the word is out it belongs to another.
Man braucht viele Worte, um ein Wort zurückzunehmen.
|
