Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
- Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
- Ein schmeichelndes Kalb saugt zwei Mütter aus.
- Man soll kein Öl ins Feuer gießen.
- Unkraut verdirbt nicht.
- Von zwei Übeln muß man das kleinere wählen.
- Man fängt mehr Fliegen mit einem Tropfen Honig, als mit einer Kanne Essig.
- Wer kein Geld hat, muß Honig im Munde haben.
- Der Weg zur Hölle ist mit lauter guten Vorsätzen gepflastert.
- Ein silbern Wort öffnet ein eisern Schloß leichter als ein eherner Schlüssel.
- Der knarrende Baum steht am längsten.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
-
Alles Schlechte hat auch etwas gutes.
-
Es ist nichts so schlecht, es ist zu etwas gut.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Malum nullum est sine aliquo bono.
Es gibt kein Böses ohne etwas Gutes.
-
Sunt bona mixta malis, sunt mala mixta bonis.
Es gibt gute und schlechte Dinge, es gibt schlechte und gute Dinge.
-
Tam mala res nulla, quin sit, quod prosit in illa.
Nichts ist so schlecht, dass es nichts Gutes darin gäbe.
Englisch
-
Every cloud has a silver lining.
Jede Wolke hat einen Silberstreif.
-
Bad luck often brings good luck.
Unglück bringt oft Glück.
-
No great loss but some small profit.
Kein großer Verlust, aber ein kleiner Gewinn.
-
There is no great loss without some gain.
Es gibt keinen großen Verlust ohne einen gewissen Gewinn.
-
Nothing but is good for something.
Nichts aber ist für etwas gut.
Französisch
-
A quelque chose, malheur est bon.
Ein Unglück ist ein Glück.
-
Il n'est mal dont bien ne vienne.
Es gibt kein Übel, von dem nicht Gutes kommt.
Tschechisch
-
Všechno zlé je k něčemu dobré.
Alles Schlechte ist für etwas gut.
-
Není nic tak zlého, aby se neobrátilo někdy v něco dobrého.
Nichts ist so schlecht, dass es sich nicht irgendwann in etwas Gutes verwandeln könnte.
-
Každé zlo má své dobro.
Jedes Übel hat sein Gutes.