Man soll kein Öl ins Feuer gießen.
Ignem igni ne addas.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
- Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
- Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
- Ein schmeichelndes Kalb saugt zwei Mütter aus.
- Unkraut verdirbt nicht.
- Von zwei Übeln muß man das kleinere wählen.
- Man fängt mehr Fliegen mit einem Tropfen Honig, als mit einer Kanne Essig.
- Wer kein Geld hat, muß Honig im Munde haben.
- Der Weg zur Hölle ist mit lauter guten Vorsätzen gepflastert.
- Ein silbern Wort öffnet ein eisern Schloß leichter als ein eherner Schlüssel.
- Der knarrende Baum steht am längsten.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Ignem igni ne addas. Fügen Sie kein Feuer dem Feuer hinzu.
- Oleum adde camino. Öl in den Herd geben.
- Abstrahe ligna foco, si vis extinguere flamen. Entfernen Sie das Holz aus dem Kamin, wenn Sie die Flamme löschen möchten.
- Ignis non extinguitur igni. Feuer wird nicht durch Feuer gelöscht.
- Ignem igni incitare. Mit Feuer Feuer entfachen.
Englisch
- Pouring Oil on the fire is not the way to quench it. Öl auf das Feuer zu gießen ist nicht der richtige Weg, es zu löschen.
Französisch
- Jeter de l'huile au feu. Öl ins Feuer gießen.
- Il ne faut pas jeter l'huile sur le feu. Es sollte kein Öl ins Feuer gegossen werden.
Tschechisch
- Oheň ohněm neuhasíš, ani olejem. Feuer kann man nicht mit Feuer löschen, nicht einmal mit Öl.
- Nepřilévej oleje do ohně. Gießen Sie kein Öl ins Feuer.