Alles oder nichts. 
Všechno, nebo nic.
|
Man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Kuj železo, dokud je žhavé.
|
Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
Mysli na zadní kolečka.
|
Kleider machen Leute.
Šaty dělají člověka.
|
Probieren geht über Studieren.
Chybami se člověk učí.
|
Ehre, wem Ehre gebührt.
Komu čest, tomu čest.
|
Alle Wege führen nach Rom.
Všechny cesty vedou do Říma.
|
Alte Liebe rostet nicht.
Stará láska nerezaví.
|
Was sich liebt, das neckt sich.
Co se škádlívá, to se rádo mívá.
|
Ein Mann, ein Wort.
Slovo je slovo.
|
Aus der Not eine Tugend machen.
Z nouze ctnost.
|
Ein Unglück kommt selten allein.
Neštěstí nechodí nikdy samo.
|
Hochmut kommt vor dem Fall.
Pýcha předchází pád.
|
Ausnahmen bestätigen die Regel.
Výjimka potvrzuje pravidlo.
|
Steter Tropfen höhlt den Stein.
Častá krůpěj i kámen prorazí.
|
Je mehr, desto besser.
Cím víc, tím líp.
|
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Malé dárky dělají velké přátele.
|
Die Würfel sind gefallen.
Kostky jsou vrženy.
Kostky jsou vrženy.
|
Zeit ist Geld.
Čas jsou peníze.
|
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
|
