Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Všechny řeky tečou do moře.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Mille viae ducunt hominem per saecula Romam.   Tisíc cest vede člověka v průběhu věků do Říma.

---

 Angličtina

• All roads lead to Rome.   Všechny cesty vedou do Říma.

---

 Francouzština

• Tous chemins vont à Rome.   Všechny cesty vedou do Říma.
• On va de tout vent à un même endroit.   Ze všech větrů se dostáváme na jedno místo.

---

 Němčina

• Alle Wege führen nach Rom.   Všechny cesty vedou do Říma.

---