Kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde.
Přísloví na podobné téma
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Snadno hůl najíti, kdo chce psa bíti.
- Kdo chce bíti chudinu, snadno najde příčinu.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Qui iugulare canem vult, invenit cito causam.
Kdo chce psa uškrtit, rychle najde důvod.
-
Canem quem odi, insimulo rabiei.
Pes, kterého nenávidím, předstírá, že je šílený.
Angličtina
-
Give a dog an ill name and hang him.
Dejte psovi špatné jméno a pověste ho.
-
It is an easy thing to find a stick to beat a dog.
Je snadné najít hůl, kterou by bylo možné psa bít.
Francouzština
-
Qui veut noyer son chien l' accuse de la rage.
Kdo chce utopit svého psa, obviní ho ze vztekliny.
-
Qui veut frapper un chien, facilement trouve un bâton.
Kdo chce psa uhodit, snadno si najde klacek.
-
Occasion trouve qui son chat veut battre.
Příležitost zjistí, koho chce její kočka porazit.
Němčina
-
Soll der Hund Schläge haben, so findet sich bald ein Stock.
Pokud má pes dostat mrtvici, brzy se najde hůl.
-
Man findet bald einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
Když chceš psa zbít, brzy najdeš klacek.
-
Der Knüppel liegt beim Hunde.
Hůl je u psa.
-
Wenn man einem Hunde Übel will, macht man ihn toll.
Pokud chcete, aby byl pes špatný, udělejte ho skvělým.