Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Jaký oděv, taková čest.  
• Šaty dělají lidi.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Vestis virum reddit.   Mužské šaty ho nutí vrátit se.
• Vir bene vestitus pro vestibus esse peritus, creditur a mille, quamvis idiota sit ille.   Tisíce lidí věří, že dobře oblečený muž je odborník na oblečení, i když je to idiot.

---

 Angličtina

• Fine feathers make fine birds.   Jemné peří dělá jemné ptáky.
• Good clothes open all doors.   Dobré oblečení otevírá všechny dveře.
• Apparel makes the man.   Oblečení dělá člověka.

---

 Francouzština

• C'est la plume qui fait l'oiseau.   Ptáka dělá peří.
• La belle plume fait le bel oiseau.   Krásné peří dělá krásného ptáka.
• C'est la robe qu'on salue.   Pozdravují se šaty.
• L'habit fait l'homme.   Šaty dělají člověka.
• On honore communément ceux qui ont beaux habillements.   Je běžné vyznamenávat ty, kteří se dobře oblékají.
• Selon le drap la robe.   Podle listu šaty.

---

 Němčina

• Kleider machen Leute.   Šaty dělají člověka.
• Kleid' eine Säule, sie sieht wie eine Fräule.   Šaty sloup, vypadá jako slečna.
• Schöne Federn machen einen schönen Vogel.   Krásné peří dělá krásného ptáka.

---