Alles oder nichts. 
Jouer son va-tout.
|
Man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
|
Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
Garder une poire pour la soif.
|
Kleider machen Leute.
C'est la plume qui fait l'oiseau.
|
Probieren geht über Studieren.
Ne consulte pas le médecin mais celui qui a été malade.
|
Ehre, wem Ehre gebührt.
L'honneur à qui vous devez l'honneur.
|
Alle Wege führen nach Rom.
Tous chemins vont à Rome.
|
Alte Liebe rostet nicht.
On revient toujours à ses premières amours.
|
Was sich liebt, das neckt sich.
Les petits demêlés entretiennent l' amour.
|
Ein Mann, ein Wort.
Aussitôt dit, aussitôt fait.
|
Aus der Not eine Tugend machen.
Faire de nécessité vertu.
|
Ein Unglück kommt selten allein.
Un malheur ne vient jamais seul.
|
Hochmut kommt vor dem Fall.
L'orgueil précède la chute.
|
Ausnahmen bestätigen die Regel.
L'exception confirme la règle.
|
Steter Tropfen höhlt den Stein.
Goutte à goutte l'eau creuse la pierre.
|
Je mehr, desto besser.
Abondance de biens ne nuit pas.
|
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Les petits cadeaux entretiennent l' amitié.
|
Die Würfel sind gefallen.
Le sort en est jeté.
|
Zeit ist Geld.
Le temps c'est de l'argent.
|
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Tel est pris qui croyait prendre.
|
