Selon l'argent la besogne. 
Jaká práce, taková odměna.
|
Qui m'aime aime mon chien.
Kdo hosta rád vidí, i psa jeho nakrmí.
|
Qui a bon voisin a bon matin.
Od dobrého souseda hraditi se netřeba.
|
La vérité se fera connaître.
Pravda vítězí.
|
Point de roses sans épines.
Každá růže má své trny.
|
|
Faute de mieux, on couche avec sa femme.
|
Ne consulte pas le médecin mais celui qui a été malade.
Chybami se člověk učí.
|
Il n'y a si bon charretier qui ne verse.
Nikdo není dokonalý.
|
Qui se marie à la hâte, se repent à loisir.
Práce kvapná — málo platná.
|
Point d'argent, point de Suisse.
Když ti peníze chybí, každý tě nerad vidí.
|
Chacun pense à soi.
Každému svoje se líbí.
|
Les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs.
Drž se nové cesty a starého přítele.
|
Ne comptez pas les oeufs dans le derrière d'une poule.
Měsíce při nastání nechval.
|
Mieux vaut maintenant un oeuf que dans le temps un boeuf.
Lepší vrána v pytli jedna než na vrbě tři.
|
Il faut tondre les brebis et non pas les écorcher.
Nejsou na jednom volu dvě kůže.
|
Il vaut mieux glisser du pied que de la langue.
Nech vše jíti svým chodem, neunáhli se slovem.
|
Le coût fait perdre le goût.
Když hospodský na křídu dává, tu mnohý skáče, ale maje platiti, ošívá se a pláče.
|
Jeter de l'huile au feu.
Oheň ohněm neuhasíš, ani olejem.
|
A bon vin point d'enseigne.
Dobré víno i bez víchy vypijí.
|
Un bon renard ne mange jamais les poules de son voisin.
Co je v domě, není pro mě.
|
