Dobré víno i bez víchy vypijí.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Na dobrou koupi netřeba kupců pobízeti.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Vino vendibili hedera non opus est.
K prodeji vína nepotřebujeme břečťan.
-
Proba merx facile emptorem repperit.
Zboží kupující snadno najde.
Angličtina
-
Good wine needs no bush.
Dobré víno nepotřebuje žádný keř.
-
Good ware makes quick markets.
Dobré zboží se rychle prodává.
Francouzština
-
A bon vin point d'enseigne.
Dobré víno nepotřebuje žádné znamení.
-
A bon vin, pas d'enseigne.
Pro dobré víno neexistuje žádné znamení.
-
A bon vin il ne faut pas de bouchon.
Dobré víno nepotřebuje korek.
-
A bon vin il ne faut point d'enseigne.
Dobré víno nepotřebuje žádné znamení.
Němčina
-
Guter Wein bedarf keines Kranzes.
Dobré víno nepotřebuje věnec.
-
Gute Ware verkauft sich selbst.
Dobré zboží se prodává samo.
-
Guten Wein braucht man nicht anzupreisen.
Není třeba chválit dobré víno.