Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache

 Deutsch

• Gute Ware verkauft sich selbst.  
• Guten Wein braucht man nicht anzupreisen.  

---

Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Vino vendibili hedera non opus est.   Wir brauchen keinen Efeu, um Wein zu verkaufen.
• Proba merx facile emptorem repperit.   Die Ware ist für den Käufer leicht zu finden.

---

 Englisch

• Good wine needs no bush.   Guter Wein braucht keinen Busch.
• Good ware makes quick markets.   Gute Ware macht schnelle Märkte.

---

 Französisch

• A bon vin point d'enseigne.   Ein guter Wein ist kein Aushängeschild.
• A bon vin, pas d'enseigne.   Ein guter Wein, kein Aushängeschild.
• A bon vin il ne faut pas de bouchon.   Ein guter Wein braucht keinen Korken.
• A bon vin il ne faut point d'enseigne.   Ein guter Wein braucht kein Aushängeschild.

---

 Tschechisch

• Dobré víno i bez víchy vypijí.   Sie trinken guten Wein auch ohne Wein.
• Na dobrou koupi netřeba kupců pobízeti.   Es besteht keine Notwendigkeit, die Käufer zu einem guten Kauf zu bewegen.

---