Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Englisch

• Little things are pretty.   Kleine Dinge sind schön.
• Little pigeons can carry great messages.   Kleine Tauben können große Botschaften überbringen.

---

 Französisch

• Dans les petits sacs sont les bonnes épices.   In den kleinen Tüten sind die guten Gewürze.
• A petite cloche, grand son.   Eine kleine Glocke, ein großer Klang.
• En petit corps gît bien bonne âme.   In einem kleinen Körper liegt eine gute Seele.
• En petit ventre gros coeur.   In kleiner Bauch großes Herz.

---

 Tschechisch

• Malý slavík, ale hlas veliký.   Eine kleine Nachtigall, aber eine große Stimme.

---