Chat ganté ne peut pas rater.
|
Pour bien charrier il faut bien graisser.
Kdo maže, ten jede.
|
Mal passé n'est que songe.
Co se stalo, stalo se.
|
|
A bon cheval, bon gué.
|
|
Trop menu, le fil casse.
|
|
La peur garde la vigne.
|
Renard qui dort la grasse matinée, n'a pas la gueule emplumée.
Chceš-li z pole bráti, musíš na ně dáti.
|
La borne sied très bien entre les champs de deux voisins.
Pořádek dělá přátele.
|
Dans sa peau mourra le loup.
Vůl zůstane volem, pařez pařezem.
|
Qui sème peu, peu récolte.
Za málo peněz málo muziky.
|
A qui la fortune est belle son boeuf vêle.
Komu přeje štěstí, pomůže mu na kůň vsésti.
|
Un maigre accord est préferable à un gros procès.
Lepší trocha v pokoji, než na vojně hojnost.
|
Telle demande, telle réponse.
Na blbou otázku blbá odpověď.
|
Lorsqu'un mouton quitte le troupeau, le loup le mange.
Neposlušnou ovci vlk zadáví.
|
|
D'habits d'autrui mal on s'honore.
|
Le vin noie plus de gens que l'eau.
Nech piva, pij vodu, nečiň kapse škodu.
|
L'épine en naissant va la pointe devant.
Kam strom ohýbáš, tam roste.
|
Chien, une fois échaudé, d'eau froide est intimidé.
Koho kaše spálila, ten i na podmáslí fouká.
|
|
Le fardeau qu'on aime n'est point pesant.
|
A chaque oiseau son nid semble beau.
Každý pták své hnízdo chválí.
|
