Les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Celui qui a la santé est riche.
- On ne meurt qu'une fois.
- Une âme saine dans un corps sain.
- La langue va où la dent fait mal.
- Les morts ne reviennent plus.
- Contre la mort, point de remède.
- La mort nous rend tous égaux.
- Rien n'est plus certain que la mort, rien n'est plus incertain que l'heure de la mort.
- On ne dit des morts que du bien.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Le mal vient à cheval et s'en retourne à pied.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Venit morbus eques, suevit abire pedes.
La maladie du cavalier est arrivée et ses pieds ont juré de partir.
Anglais
-
Diseases come on horseback, but go away on foot.
Les maladies arrivent à cheval, mais repartent à pied.
Allemand
-
Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß wieder weg.
La maladie arrive à cheval et repart à pied.
Tchèque
-
Nemoc na koni přijíždí, a pěšky odchází.
La maladie arrive à cheval et repart à pied.