La mort nous rend tous égaux. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Celui qui a la santé est riche.
- On ne meurt qu'une fois.
- Une âme saine dans un corps sain.
- La langue va où la dent fait mal.
- Les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied.
- Les morts ne reviennent plus.
- Contre la mort, point de remède.
- Rien n'est plus certain que la mort, rien n'est plus incertain que l'heure de la mort.
- On ne dit des morts que du bien.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Omnia mors aequat.
La mort rend tous égaux.
-
Omni aetati mors est communis.
La mort est commune à tous les âges.
-
Mors servat legem tollit cum paupere regem.
La mort préserve la loi et éloigne le roi des pauvres.
Anglais
-
Death is the grand leveller.
La mort est le grand niveleur.
-
Of young men die many, of old men escape not any.
Les jeunes gens meurent nombreux, les vieillards ne s'échappent pas.
-
Death devours lambs as well as sheep.
La mort dévore aussi bien les agneaux que les moutons.
Allemand
-
Arm oder reich, der Tod macht alles gleich.
Riche ou pauvre, la mort rend tout égal.
Tchèque
-
Starý musí, mladý může.
Les vieux doivent, les jeunes peuvent.
-
Smrt nehledí, kdo starý, kdo mladý.
La mort ne se préoccupe pas des jeunes et des vieux.
-
Smrt všechny v jeden snopek váže.
La mort les lie tous en un seul paquet.
-
Smrt nehledí na zuby.
La mort ne regarde pas les dents.
-
Smrt staré pokosí, mladé postřílí.
La mort fauche les vieux, tire sur les jeunes.
-
Smrt nevybírá, bere napořád.
La mort ne choisit pas, elle prend son temps.
-
Smrt nedělá rozdílu.
La mort ne fait aucune différence.