Arm oder reich, der Tod macht alles gleich. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Gesundheit ist der größte Reichtum.
- Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.
- Heute rot, morgen tot.
- Von Toten soll man nur Gutes reden.
- Die Toten kehren nicht zurück.
- Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß wieder weg.
- Die Zunge stößt immer an den kranken Zahn.
- Man kann nicht zweifachen Todes sterben.
- Gesunder Sinn in gesundem Leib.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Omnia mors aequat.
Der Tod macht alle gleich.
-
Omni aetati mors est communis.
Der Tod ist allen Altersgruppen gemeinsam.
-
Mors servat legem tollit cum paupere regem.
Der Tod wahrt das Gesetz und entfernt den König von den Armen.
Englisch
-
Death is the grand leveller.
Der Tod ist der große Gleichmacher.
-
Of young men die many, of old men escape not any.
Von jungen Männern sterben viele, von alten Männern entkommt keiner.
-
Death devours lambs as well as sheep.
Der Tod verschlingt sowohl Lämmer als auch Schafe.
Französisch
-
La mort nous rend tous égaux.
Der Tod macht uns alle gleich.
Tschechisch
-
Starý musí, mladý může.
Alt muss, jung darf.
-
Smrt nehledí, kdo starý, kdo mladý.
Dem Tod ist es egal, wer alt oder jung ist.
-
Smrt všechny v jeden snopek váže.
Der Tod bindet alles in einem Bündel.
-
Smrt nehledí na zuby.
Der Tod schaut nicht auf die Zähne.
-
Smrt staré pokosí, mladé postřílí.
Der Tod mäht die Alten nieder, erschießt die Jungen.
-
Smrt nevybírá, bere napořád.
Der Tod wählt nicht aus, er dauert ewig.
-
Smrt nedělá rozdílu.
Der Tod macht keinen Unterschied.