Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.
Contra vim mortis, non est medicamen in hortis.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Gesundheit ist der größte Reichtum.
- Heute rot, morgen tot.
- Von Toten soll man nur Gutes reden.
- Arm oder reich, der Tod macht alles gleich.
- Die Toten kehren nicht zurück.
- Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß wieder weg.
- Die Zunge stößt immer an den kranken Zahn.
- Man kann nicht zweifachen Todes sterben.
- Gesunder Sinn in gesundem Leib.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Apothekerflaschen geben dem Tode zu naschen.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Contra vim mortis, non est medicamen in hortis. Gegen die Macht des Todes gibt es im Garten keine Medizin.
Englisch
- Nothing is certain but death and taxes. Nichts ist sicher außer dem Tod und den Steuern.
- There is a remedy for all things but death. Es gibt für alles ein Mittel, nur nicht für den Tod.
- The cure for old age is the grave. Das Heilmittel gegen das Alter ist das Grab.
- There's no remedy for death. Gegen den Tod gibt es kein Mittel.
Französisch
- Au bout du fossé, la culbute. Am Ende des Grabens der Purzelbaum.
- Contre la mort, point de remède. Gegen den Tod gibt es kein Heilmittel.
- Contre la mort n'y a point de médecine. Gegen den Tod gibt es keine Medizin.
- Il faut finir par un bout. Man muss an einem Ende enden.
- Il faut vieillir ou jeune mourir. Man muss alt werden oder jung sterben.
- La mort frappe tous les êtres. Der Tod trifft alle Wesen.
- La terre couvre tout. Die Erde bedeckt alles.
Tschechisch
- Proti smrti není léku. Für den Tod gibt es kein Heilmittel.
- Proti smrti radě neroste koření v zahradě. Gegen den Rat des Todes wachsen keine Gewürze im Garten.
- Běž, jak běž, smrti neumkneš. Geh, wie du willst, du kannst dem Tod nicht entkommen.