Contre la mort, point de remède. 
Sens et origine
Ce proverbe signifie que, quelle que soit la difficulté ou le désespoir d'une situation, il y a toujours une solution ou un moyen de l'améliorer, à l'exception de la mort qui est inévitable et ne peut être évitée.
Proverbes sur un sujet similaire
- Celui qui a la santé est riche.
- On ne meurt qu'une fois.
- Une âme saine dans un corps sain.
- La langue va où la dent fait mal.
- Les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied.
- Les morts ne reviennent plus.
- La mort nous rend tous égaux.
- Rien n'est plus certain que la mort, rien n'est plus incertain que l'heure de la mort.
- On ne dit des morts que du bien.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Au bout du fossé, la culbute.
-
Contre la mort n'y a point de médecine.
- Il faut finir par un bout.
- Il faut vieillir ou jeune mourir.
- La mort frappe tous les êtres.
- La terre couvre tout.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Contra vim mortis, non est medicamen in hortis.
Contre la force de la mort, il n’y a aucun médicament dans le jardin.
Anglais
-
There is a remedy for all things but death.
Il y a un remède à tout, sauf à la mort.
-
Nothing is certain but death and taxes.
Rien n'est certain, sauf la mort et les impôts.
-
The cure for old age is the grave.
Le remède à la vieillesse est la tombe.
-
There's no remedy for death.
Il n'y a pas de remède à la mort.
Allemand
-
Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.
Il n'y a pas de remède contre la mort.
-
Apothekerflaschen geben dem Tode zu naschen.
Les bouteilles de pharmacie donnent à grignoter à la mort.
Tchèque
-
Proti smrti není léku.
Il n'y a pas de remède à la mort.
-
Proti smrti radě neroste koření v zahradě.
Les conseils contre la mort ne font pas pousser d'épices dans le jardin.
-
Běž, jak běž, smrti neumkneš.
Allez-y comme vous voulez, vous n'échapperez pas à la mort.