Die Zunge stößt immer an den kranken Zahn.
Pectus est, quod disertos facit.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Gesundheit ist der größte Reichtum.
- Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.
- Heute rot, morgen tot.
- Von Toten soll man nur Gutes reden.
- Arm oder reich, der Tod macht alles gleich.
- Die Toten kehren nicht zurück.
- Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß wieder weg.
- Man kann nicht zweifachen Todes sterben.
- Gesunder Sinn in gesundem Leib.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Pectus est, quod disertos facit. Es ist die Brust, die beredt macht.
Englisch
- What the heart thinks, the tongue speaks. Was das Herz denkt, spricht die Zunge.
- The tongue ever turns to the aching tooth. Die Zunge wendet sich immer dem schmerzenden Zahn zu.
Französisch
- La langue va où la dent fait mal. Die Zunge geht dorthin, wo der Zahn schmerzt.
- Coeur en bouche, bouche en coeur. Herz in Mund, Mund in Herz.
Tschechisch
- Co na srdci, to na jazyku. Was auf dem Herzen liegt, liegt auf der Zunge.
- Kde koho bolí, tam i ruka sahá. Wo es weh tut, da greift die Hand hin.