Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Kde koho bolí, tam i ruka sahá.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Pectus est, quod disertos facit.   Jsou to prsa, která činí výmluvnost.

---

 Angličtina

• What the heart thinks, the tongue speaks.   Co si myslí srdce, to mluví jazyk.
• The tongue ever turns to the aching tooth.   Jazyk se vždy obrací k bolavému zubu.

---

 Francouzština

• La langue va où la dent fait mal.   Jazyk jde tam, kde zub bolí.
• Coeur en bouche, bouche en coeur.   Srdce v ústech, ústa v srdci.

---

 Němčina

• Die Zunge stößt immer an den kranken Zahn.   Jazyk vždy naráží na nemocný zub.

---