Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Smrt nehledí, kdo starý, kdo mladý.  
• Smrt všechny v jeden snopek váže.  
• Smrt nehledí na zuby.  
• Smrt staré pokosí, mladé postřílí.  
• Smrt nevybírá, bere napořád.  
• Smrt nedělá rozdílu.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Omnia mors aequat.   Smrt dělá všechny rovné.
• Omni aetati mors est communis.   Smrt je společná pro všechny věkové kategorie.
• Mors servat legem tollit cum paupere regem.   Smrt zachovává zákon a odstraňuje krále od chudých.

---

 Angličtina

• Death is the grand leveller.   Smrt je velkým vyrovnávačem.
• Of young men die many, of old men escape not any.   Mladíků umírá mnoho, ze starců neunikne žádný.
• Death devours lambs as well as sheep.   Smrt požírá jehňata i ovce.

---

 Francouzština

• La mort nous rend tous égaux.   Smrt nás všechny zrovnoprávňuje.

---

 Němčina

• Arm oder reich, der Tod macht alles gleich.   Bohatý nebo chudý, smrtí je všechno stejné.

---