Drumming is not the way to catch a hare. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- One „Take it” is worth two „Thou shalt have it”.
- Never say never.
- A bird in the hand is worth two in the bush.
- A living dog is better than a dead lion.
- Buy a pig in a poke.
- Have is have.
- Don't count your chickens before they are hatched.
- He laughs best who laughs last.
- Night is the mother of counsel.
- For age and want save while you may; no morning sun lasts a whole day.
- Better an egg today than a hen tomorrow.
- To sell the bear's skin before one has caught the bear.
- Call no man happy till he dies.
- Don't cross the bridge till you get to it.
- God sends a curst cow short horns.
- Honour the tree that gives you shelter.
- Every reed will not make a Pipe.
- If the lion's skin cannot, the fox's shall.
- Words fly, writings remain.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Englisch
-
Take not a musket to kill a butterfly.
Man braucht keine Muskete, um einen Schmetterling zu töten.
-
To fright a bird is not the way to catch her.
Einen Vogel zu erschrecken ist nicht der richtige Weg, um ihn zu fangen.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Französisch
-
On n'attrape pas de lièvre avec un tambour.
Mit einer Trommel fängt man keinen Hasen.
-
On ne prend pas les oiseaux à la crécelle.
Vögel werden nicht mit der Rassel gefangen.
-
On ne prend pas le lièvre au son du tambour.
Man fängt den Hasen nicht mit Trommelschlägen.
Tschechisch
-
Kdo chce ptáky lapati, musí pěkně pískati, a ne bičem práskati.
Wer die Vögel fangen will, muss gut pfeifen und nicht mit der Peitsche knallen.
-
Kdo ptáky chce lapat, nemusí mezi ně kyjem házet.
Wer Vögel fangen will, muss nicht mit einem Stock zwischen sie werfen.
-
Na ptáky lepem, ne cepem.
Die Vögel mit einem Stock, nicht mit einem Dreschflegel.
-
Nechoď s bubnem na zajíce.
Nehmen Sie nicht die Kaninchentrommel.