If you run after two hares, you will catch neither. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- The more you get, the more you want.
- Too much of one thing is good for nothing.
- Never too much of a good thing.
- Money will do anything.
- Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
- Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land.
- Cut your coat according to your cloth.
- Money is a good servant, but a bad master.
- Money makes the mare go.
- All is fish that comes to the net.
- Money gets money.
- A silver key can open an iron lock.
- Appetite comes with eating.
- He that goes a-borrowing, goes a-sorrowing.
- Give him an inch and he'll take an ell.
- Money has no smell.
- Grasp all, lose all.
- A pin a day is a groat a year.
- As brooks make rivers, rivers run to seas.
- Many small make a great.
- A pound of care will not pay an ounce of debt.
- Penny and penny laid up will be many.
- Self comes first.
- Store is no sore.
- He that has no money, needs no purse.
- The camel going to seek horns, lost his ears.
- I gave the mouse a hole and she is become my heir.
- You can have no more of a cat but her skin.
- Envy never enriched any man.
- Two bigs will not go in one bag.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Englisch
-
Dogs that put up many hares kill none.
Hunde, die viele Hasen erlegen, töten keine.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Duos lepores sequitur, neutrum capit.
Er folgt zwei Hasen und fängt keinen.
-
Qui binos lepores una sectabitur hora, non uno saltem, sed saepe carebit utroque.
Wer in einer Stunde zwei Hasen jagt, nicht mindestens einen, verfehlt aber oft beide.
-
Qui duo vestigat, duo perdit seque fatigat.
Wer zwei verfolgt, verliert zwei und wird müde.
Französisch
-
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
Man sollte nicht zwei Hasen auf einmal laufen lassen.
-
Qui court deux lièvres n'en prend aucun.
Wer zwei Hasen läuft, fängt keinen.
Tschechisch
-
Devatero řemesel, desátá bída.
Neun Handwerke, das zehnte Elend.
-
Kdo dva zajíce honí, žádného nechytí.
Wer zwei Kaninchen jagt, fängt keines.
-
Kdo nejvíce řemesel umí, nejspíše vepsí bývá.
Derjenige, der sich am besten mit dem Handwerk auskennt, wird am ehesten in ersterem schreiben.
-
Mnoho řemesel, málo chleba.
Viel Handwerk, wenig Brot.