Wer den kleinen Finger gibt, dem nimmt man die ganze Hand.
Si digitum porrexeris, manum invadet.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Je mehr, desto besser.
- Geld regiert die Welt.
- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- Je mehr man hat, je mehr man will.
- Der Appetit kommt beim Essen.
- Geld stinkt nicht.
- Man muß sich nach der Decke strecken.
- Allzuviel ist ungesund.
- Brätst du mir die Wurst, so lösch' ich dir den Durst.
- Borgen macht Sorgen.
- Viele Wenig machen ein Viel.
- Das Kamel ging um Hörner zu suchen aus und kam ohne Ohren nach Haus.
- Geld ist ein guter Diener, aber ein böser Herr.
- Viele Federn machen ein Bett.
- Wenig zu wenig macht zuletzt viel.
- Geld schafft Geld.
- Die viel Geld und viel Gut besitzen, müssen oft in Sorgen schwitzen.
- Wenn wir die Musik bezahlen, so wollen wir dabei auch tanzen.
- Jeder scharrt die Kohlen um seinen Topf.
- Ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen, nur nicht die Himmelstür.
- Allzuviel zerreißt den Sack.
- Guter Vorrat schadet dem Keller nicht.
- Wer viel faßt, läßt viel fallen.
- Kleine Tröpflein füllen endlich einen großen Topf.
- Ein Pfund Sorgen bezahlt kein Quentlein Borgen.
- Für alte Schuld nimmt man auch Bohnenstroh.
- Aus Pfennigen werden Taler.
- Viele Bäche machen einen Fluß.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Gib ihm eine Handbreite, so nimmt er die ganze Elle.
- Habsucht macht arm bei allem Reichtum.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Si digitum porrexeris, manum invadet. Wenn Sie einen Finger ausstrecken, dringt dieser in Ihre Hand ein.
Englisch
- Give him an inch and he'll take an ell. Gib ihm einen Zentimeter, und er nimmt ein Elle.
- Give a clown your finger, and he will take your hand. Gib einem Clown deinen Finger, und er wird deine Hand nehmen.
Französisch
- Si on lui donne long comme le doigt, il en prend long comme le bras. Wenn man ihm fingerlang gibt, nimmt er fingerlang.
Tschechisch
- Překroj pecen a dej obě půle. Den Braten aufschneiden und beide Hälften hineinlegen.
- Jestli mu drozda dáš, za bažanta tě požádá. Wenn du ihm eine Drossel gibst, wird er dich nach einem Fasan fragen.
- Lakomci nikdy dost není, by měl všeho světa jmění. Ein Geizhals kann nie genug haben, er hätte allen Reichtum der Welt.
- Děravého pytle nenaplníš a lakomci se nedodáš. Einen undichten Sack kann man nicht füllen und man darf nicht gierig werden.
- Dej lakomci prst, uchytí tě za ruku. Gib einem Geizhals einen Finger, und er wird deine Hand ergreifen.
- Dáš-li prst, vezme hrst. Wenn du einen Finger gibst, nimmt er sich eine Handvoll.