Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Jestli mu drozda dáš, za bažanta tě požádá.  
• Lakomci nikdy dost není, by měl všeho světa jmění.  
• Děravého pytle nenaplníš a lakomci se nedodáš.  
• Dej lakomci prst, uchytí tě za ruku.  
• Dáš-li prst, vezme hrst.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Si digitum porrexeris, manum invadet.   Když natáhneš prst, napadne ti ruku.

---

 Angličtina

• Give him an inch and he'll take an ell.   Dejte mu palec a on si vezme palec.
• Give a clown your finger, and he will take your hand.   Podej klaunovi prst a on tě vezme za ruku.

---

 Francouzština

• Si on lui donne long comme le doigt, il en prend long comme le bras.   Když mu dáte délku prstu, zabere vám délku paže.

---

 Němčina

• Wer den kleinen Finger gibt, dem nimmt man die ganze Hand.   Když dáš malíček, vezmeš si celou ruku.
• Gib ihm eine Handbreite, so nimmt er die ganze Elle.   Dejte mu šířku jedné ruky a on si vezme celý loket.
• Habsucht macht arm bei allem Reichtum.   Chamtivost ochuzuje o veškeré bohatství.

---