Nohy natahuj, jen co peřina stačí.
Přísloví na podobné téma
- Čeho je moc, toho je příliš.
- Kdo šetří, má za tři.
- Kdo chce víc, nemá nic.
- S jídlem roste chuť.
- Devatero řemesel, desátá bída.
- Nemusí pršet, jen když kape.
- Peníze dělají peníze.
- Peníze nesmrdí.
- Malé ryby taky ryby.
- Dluh — zlý druh.
- Z kapek moře z haléřů miliony.
- Kdo stojí o cizí, přichází o své.
- Peníze světem vládnou.
- Každé hrábě hrabou k sobě.
- Každý rád na svůj mlýn nahání vody.
- Čím více statku máme, tím více ho žádáme.
- Pusť psa pod stůl, poleze i na stůl.
- Překroj pecen a dej obě půle.
- Kdo za cizí vlnou odchází, sám ostřižen domů přichází.
- Čím více peněz, tím více starostí.
- Málo k málu — a vždy víc.
- Zrnkem po zrnku kuřátko naplní svoje volátko.
- Dluh neplacen, hřích neodpuštěn.
- Kdo bohat, ten i rohat.
- Pán peníz všady jest.
- Cím víc, tím líp.
- Od zlého dlužníka i plévy beř.
- Schované se hodí.
- Půjčka po oplátce krásná.
- Troška k trošce dělá trochu.
- Přeplněný vůz daleko nedojede.
- Kdo platí, tomu hrajou.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Ne tak, jak chceme, ale jak můžeme.
- Pod nízkým stropem vysoko neskákej.
- Nedělej ramena, když máš malou košili.
- Oděv, stravu — podle stavu.
- Natahuj se, jen jak ti deka stačí.
- Těmi koni oř, které máš.
- Dělej, jak ti řemen stačí.
- Delší krájeti řemeny, než kůže stačuje.
- Podle stavu bidlo.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Messe tenus propria vive.
Prožijte svou vlastní sklizeň.
Angličtina
-
Cut your coat according to your cloth.
Střihněte si kabát podle látky.
-
Stretch your legs according to your coverlet.
Natáhněte nohy podle přehozu.
Francouzština
-
Selon le vent, la voile.
V závislosti na větru, plachty.
-
Il faut étendre ses pieds selon ses draps.
Nohy musíte rozložit podle prostěradla.
-
Il faut tailler le manteau selon le drap.
Plášť musí být střižen tak, aby se přizpůsobil plechu.
Němčina
-
Man muß sich nach der Decke strecken.
Musíte dosáhnout až ke stropu.
-
Wer sich nicht nach der Decke streckt, dem bleiben die Füße unbedeckt.
Pokud nedosáhnete na strop, zůstanou vaše nohy nekryté.
-
Man muß leben, wie man kann, nicht, wie man will.
Musíte žít tak, jak můžete, ne tak, jak chcete.