Ein Pfund Sorgen bezahlt kein Quentlein Borgen.
Ad vivendum velut ad natandum is melior qui onere liberior.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Je mehr, desto besser.
- Geld regiert die Welt.
- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- Je mehr man hat, je mehr man will.
- Der Appetit kommt beim Essen.
- Geld stinkt nicht.
- Man muß sich nach der Decke strecken.
- Allzuviel ist ungesund.
- Brätst du mir die Wurst, so lösch' ich dir den Durst.
- Wer den kleinen Finger gibt, dem nimmt man die ganze Hand.
- Borgen macht Sorgen.
- Viele Wenig machen ein Viel.
- Das Kamel ging um Hörner zu suchen aus und kam ohne Ohren nach Haus.
- Geld ist ein guter Diener, aber ein böser Herr.
- Viele Federn machen ein Bett.
- Geld schafft Geld.
- Wenig zu wenig macht zuletzt viel.
- Die viel Geld und viel Gut besitzen, müssen oft in Sorgen schwitzen.
- Wenn wir die Musik bezahlen, so wollen wir dabei auch tanzen.
- Jeder scharrt die Kohlen um seinen Topf.
- Ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen, nur nicht die Himmelstür.
- Allzuviel zerreißt den Sack.
- Guter Vorrat schadet dem Keller nicht.
- Wer viel faßt, läßt viel fallen.
- Für alte Schuld nimmt man auch Bohnenstroh.
- Kleine Tröpflein füllen endlich einen großen Topf.
- Aus Pfennigen werden Taler.
- Viele Bäche machen einen Fluß.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Ad vivendum velut ad natandum is melior qui onere liberior. So zu leben, als würde man schwimmen, wer frei von Lasten ist, ist besser.
- Non luctu, sed remedio opus in malis. Nicht Trauer, sondern das Bedürfnis nach einem Heilmittel gegen das Böse.
Englisch
- A pound of care will not pay an ounce of debt. Ein Pfund Sorgfalt reicht nicht aus, um eine Unze Schulden zu bezahlen.
Französisch
- Cent livres de mélancolie ne payent un sou de dettes. Hundert Pfund Melancholie zahlen keinen Pfennig Schulden.
Tschechisch
- Dluh neplacen, hřích neodpuštěn. Unbezahlte Schulden, unvergebene Sünden.
- Cizí peníze příměří nemívají. Für ausländisches Geld gibt es keinen Waffenstillstand.
- Sladce spí, kdo bez dluhů. Süß schläft, wer schuldenfrei ist.