Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Na strom nachýlený i kozy skáčí.  
• Zdechlého lva snadno za bradu škubati.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Arbore deiecta quivis ligna colligit.   Kdo kácí strom, sbírá dřevo.

---

 Angličtina

• When the tree is fallen, every one runs to it with his axe.   Když strom padne, každý k němu běží se sekerou.

---

 Francouzština

• Quand l'arbre est tombé, chacun court aux branches.   Když strom spadne, všichni se rozběhnou k větvím.

---

 Němčina

• Auf einen Baum, der sich neigt, klettern auch die Ziegen.   Kozy také vylezou na nakloněný strom.
• Wenn der Baum fällt, so klaubt jedermann Holz auf.   Když strom spadne, všichni si nasbírají dřevo.

---